die Aufspaltung
訳
分裂, 分割, 裂開, 核分裂
例文
Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess.
その企業の分割は複雑なプロセスだった。
Die politische Partei erlebte eine schmerzhafte Aufspaltung.
その政党は痛みを伴う分裂を経験した。
文法パターン
die Aufspaltung ((et2)) …2の分裂 Die Aufspaltung der Partei war unvermeidlich.
類似語
Synonyme: die Teilung, die Trennung; Antonyme: die Vereinigung, der Zusammenschluss
語源
接頭辞「auf-」（上へ、開いて）+ 動詞「spalten」（割る）+ 名詞化接尾辞「-ung」から。「割って開くこと」が元の意味。
覚えるためのヒント
会社の株が「上に（auf）」向かって「裂けて（spalten）」分裂するイメージで覚える。