die Aufspaltung
Traduzione
scissione, divisione, fissione, separazione
Esempi
Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess.
La scissione dell'azienda è stata un processo complesso.
Die politische Partei erlebte eine schmerzhafte Aufspaltung.
Il partito politico ha vissuto una scissione dolorosa.
Schemi grammaticali
la scissione ((di qc.)) La scissione dell'azienda è stata un processo complesso.
Parole simili
Sinonimi: die Teilung (la divisione), die Trennung (la separazione); Contrari: die Vereinigung (l'unificazione), der Zusammenschluss (la fusione)
Etimologia
Composto dal prefisso 'auf-' (su, aperto), dal verbo 'spalten' (dividere, spaccare) e dal suffisso '-ung' che forma sostantivi.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che si 'spacca' ('spalten') e si 'apre' ('auf') in più parti, come una società che si scinde.