die Aufspaltung
Tradução
cisão, divisão, fissão, separação
Exemplos
Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess.
A cisão da empresa foi um processo complexo.
Die politische Partei erlebte eine schmerzhafte Aufspaltung.
O partido político passou por uma cisão dolorosa.
Padrões Gramaticais
a cisão ((de algo)) A cisão da empresa foi um processo complexo.
Palavras Similares
Sinônimos: die Teilung (a divisão), die Trennung (a separação); Antônimos: die Vereinigung (a unificação), der Zusammenschluss (a fusão)
Etimologia
Do prefixo 'auf-' (para cima, aberto) + o verbo 'spalten' (dividir, fender) + o sufixo nominal '-ung'. Literalmente, 'uma divisão'.
Dicas de Memorização
Pense em uma empresa se 'dividindo' ('spalten') e se 'abrindo' ('auf') em novas companhias.