auf|hören
Traduction
arrêter, cesser
Exemples
Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören.
Il m'a demandé d'arrêter le bruit.
Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.
Il est temps d'arrêter de travailler.
Modèles grammaticaux
((de+infinitif)) arrêter de faire qc Il arrête de fumer.
((avec qc)) arrêter avec qc Arrête avec ce bruit !
Mots similaires
Synonyms: cesser, finir; Antonyms: commencer, débuter
Étymologie
De 'auf' (vers le haut) et 'hören' (entendre). Littéralement 'entendre vers le haut', signifiant idiomatiquement arrêter.
Astuces de mémorisation
Imaginez un professeur criant 'Hör auf !' (Arrête !), faisant que tout le monde s'arrête et lève ('auf') l'oreille.