auf|hören
訳
やめる, 終わる, 中止する
例文
Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören.
彼は私に騒音をやめるよう頼んだ。
Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.
仕事をやめる時間だ。
文法パターン
((mit+3)) （…3を）やめる Er hört mit dem Rauchen auf.
((zu+Infinitiv)) …するのをやめる Hör auf zu reden!
類似語
Synonyms: beenden (終える), stoppen (止める); Antonyms: anfangen (始める), beginnen (始める)
語源
接頭辞「auf」（上に）と「hören」（聞く）から。文字通りには「聞き上げる」で、転じて「やめる」の意味に。
覚えるためのヒント
先生が「Hör auf!」（やめなさい！）と叫び、みんなが聞き耳を立てて（aufhören）作業をやめる様子を想像する。