auf|hören
คำแปล
หยุด, เลิก
ตัวอย่าง
Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören.
เขาขอให้ฉันหยุดส่งเสียงดัง
Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.
ถึงเวลาเลิกงานแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) เลิก(ทำอะไร) เขาเลิกสูบบุหรี่
((zu+Infinitiv)) หยุดทำ(อะไร) หยุดพูดได้แล้ว!
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: beenden (จบ), stoppen (หยุด); Antonyms: anfangen (เริ่ม), beginnen (เริ่ม)
ที่มาของคำ
จาก 'auf' (ขึ้น) และ 'hören' (ได้ยิน) แปลตรงตัวว่า 'ได้ยินขึ้นไป' ซึ่งเป็นสำนวนหมายถึงการหยุดทำสิ่งที่กำลังทำอยู่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคุณครูตะโกนว่า 'Hör auf!' (หยุดนะ!) ทำให้ทุกคนหยุดและเงี่ยหูฟัง (aufhören)