auf|hören
Traduzione
smettere, finire, cessare
Esempi
Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören.
Mi ha chiesto di smetterla con il rumore.
Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.
È ora di smettere di lavorare.
Schemi grammaticali
((di+infinito)) smettere di fare qc. Smette di fumare.
((con qc.)) smetterla con qc. Smettila con questo rumore!
Parole simili
Synonyms: smettere, finire, cessare; Antonyms: iniziare, cominciare
Etimologia
Da 'auf' (su) e 'hören' (sentire). Letteralmente 'sentire su', che idiomaticamente significa smettere di fare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un insegnante che grida 'Hör auf!' (Smettila!), facendo sì che tutti si fermino e tendano l'orecchio ('aufhören').