auf|hören
Tradução
parar, cessar, deixar de
Exemplos
Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören.
Ele me pediu para parar com o barulho.
Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.
É hora de parar de trabalhar.
Padrões Gramaticais
((de+infinitivo)) parar de fazer algo Ele para de fumar.
((com algo)) parar com algo Pare com esse barulho!
Palavras Similares
Synonyms: parar, cessar, terminar; Antonyms: começar, iniciar
Etimologia
De 'auf' (para cima) e 'hören' (ouvir). Literalmente 'ouvir para cima', que idiomaticamente significa parar o que se está fazendo.
Dicas de Memorização
Imagine um professor gritando 'Hör auf!' (Pare!), fazendo todos pararem e prestarem atenção ('ouvir para cima').