der Ausfall
Traduction
panne, défaillance, perte, annulation
Exemples
Der Stromausfall war ein großes Problem.
La panne de courant était un gros problème.
Wir hatten gestern mehrere Systemausfälle.
Nous avons eu plusieurs pannes de système hier.
Der Ausfall der Ernte war eine Katastrophe.
La perte de la récolte était une catastrophe.
Modèles grammaticaux
((une panne)) ((de qqch)) une panne de qqch La panne du système était inattendue.
Mots similaires
la panne, la défaillance, la perte
Étymologie
Du verbe 'ausfallen' (tomber, être annulé). Quelque chose 'tombe en dehors' de l'opération normale.
Astuces de mémorisation
Imaginez une pièce qui 'tombe' ('fallen') 'hors' ('aus') d'une machine, provoquant une 'panne' ('Ausfall').