der Ausfall
Traduzione
guasto, blackout, perdita, cancellazione
Esempi
Der Stromausfall war ein großes Problem.
Il blackout è stato un grosso problema.
Wir hatten gestern mehrere Systemausfälle.
Ieri abbiamo avuto diversi guasti al sistema.
Der Ausfall der Ernte war eine Katastrophe.
La perdita del raccolto è stata una catastrofe.
Schemi grammaticali
((un guasto)) ((di qc.)) un guasto di qc. Il guasto del sistema è stato inaspettato.
Parole simili
il guasto, la panne, la perdita
Etimologia
Dal verbo 'ausfallen' (cadere, essere annullato). Qualcosa 'cade fuori' dal normale funzionamento.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pezzo che 'cade fuori' ('aus-fallen') da un macchinario, causando un 'guasto' ('Ausfall').