der Ausfall
번역
고장, 정전, 손실, 취소
예문
Der Stromausfall war ein großes Problem.
정전은 큰 문제였습니다.
Wir hatten gestern mehrere Systemausfälle.
우리는 어제 여러 시스템 장애를 겪었습니다.
Der Ausfall der Ernte war eine Katastrophe.
수확 실패는 재앙이었습니다.
문법 패턴
((...의)) ((고장/정지)) ...의 고장 시스템의 고장은 예상치 못한 것이었다.
유사어
die Störung (장애), die Panne (고장), der Verlust (손실)
어원
동사 'ausfallen'(탈락하다, 취소되다)에서 유래. 기능이 '밖으로 떨어져 나가는' 이미지.
암기 팁
기계에서 부품이 '밖으로 떨어져(aus-fallen)' 고장(Ausfall)나는 모습을 상상해 보세요.