der Ausfall
訳
故障, 停止, 損失, 中止
例文
Der Stromausfall war ein großes Problem.
停電は大きな問題でした。
Wir hatten gestern mehrere Systemausfälle.
昨日、私たちはいくつかのシステム障害を経験しました。
Der Ausfall der Ernte war eine Katastrophe.
収穫の損失は大惨事でした。
文法パターン
((ein Ausfall)) ((von+3)) …の故障・停止 Der Ausfall des Systems war unerwartet.
類似語
die Störung, die Panne, der Verlust
語源
動詞 ausfallen（脱落する、中止になる）から。機能が「外へ落ちる」イメージ。
覚えるためのヒント
機械から部品が「外へ落ちて(aus-fallen)」、故障(Ausfall)になる様子を想像してください。