die Ausführung
Traduction
exécution, réalisation, version, explication
Exemples
Die Ausführung des Plans war erfolgreich.
L'exécution du plan a été un succès.
Das Auto gibt es in verschiedenen Ausführungen.
La voiture est disponible en différentes versions.
Ihre Ausführung zu diesem Thema war sehr klar.
Son explication sur ce sujet était très claire.
Modèles grammaticaux
l'exécution de ((qch.)) l'exécution de qch. L'exécution de l'ordre a été rapide.
Mots similaires
Synonymes : Durchführung, Umsetzung (exécution) ; Version, Modell (version) ; Erklärung (explication)
Étymologie
Du verbe 'ausführen' (exécuter, expliquer). Composé de 'aus-' (hors de) et 'führen' (mener). Littéralement, 'le fait de mener dehors' un plan ou une idée.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mener dehors' (aus-führen) une idée pour la concrétiser. Cela peut être l'exécution d'un plan, la version physique d'un produit, ou l'explication détaillée d'une pensée.