die Ausführung
Traduzione
esecuzione, realizzazione, versione, spiegazione
Esempi
Die Ausführung des Plans war erfolgreich.
L'esecuzione del piano ha avuto successo.
Das Auto gibt es in verschiedenen Ausführungen.
L'auto è disponibile in diverse versioni.
Ihre Ausführung zu diesem Thema war sehr klar.
La sua spiegazione su questo argomento è stata molto chiara.
Schemi grammaticali
l'esecuzione di ((qc.)) l'esecuzione di qc. L'esecuzione dell'ordine è stata rapida.
Parole simili
Sinonimi: Durchführung, Umsetzung (esecuzione); Version, Modell (versione); Erklärung (spiegazione)
Etimologia
Dal verbo 'ausführen' (eseguire, spiegare). Composto da 'aus-' (fuori) e 'führen' (condurre). Letteralmente, 'il condurre fuori' un piano o un'idea.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'condurre fuori' (aus-führen) un'idea per realizzarla. Può essere l'esecuzione di un piano, la versione fisica di un prodotto, o la spiegazione dettagliata di un pensiero.