ausgelegt
Traduction
conçu, disposé, interprété
Exemples
Das System ist für hohe Lasten ausgelegt.
Le système est conçu pour des charges élevées.
Die Waren waren schön im Fenster ausgelegt.
Les marchandises étaient joliment disposées dans la vitrine.
Sein Schweigen wurde als Zustimmung ausgelegt.
Son silence a été interprété comme un consentement.
Modèles grammaticaux
être conçu ((pour qch.)) Le système est conçu pour de hautes performances.
Mots similaires
Synonymes : conçu, dessiné, interprété
Étymologie
Du préfixe `aus-` (hors de) + `gelegt` (participe passé de `legen`, poser). Littéralement 'posé dehors'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'étaler' un plan (le concevoir) ou des marchandises (les exposer).