ausgelegt
คำแปล
ถูกออกแบบ, ถูกจัดแสดง, ถูกตีความ
ตัวอย่าง
Das System ist für hohe Lasten ausgelegt.
ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อรับน้ำหนักสูง
Die Waren waren schön im Fenster ausgelegt.
สินค้าถูกจัดแสดงอย่างสวยงามในหน้าต่าง
Sein Schweigen wurde als Zustimmung ausgelegt.
ความเงียบของเขาถูกตีความว่าเป็นการยอมรับ
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกออกแบบ ((สำหรับ sth.)) ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพสูง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: konzipiert (ที่ถูกคิดขึ้น), entworfen (ที่ถูกออกแบบ), interpretiert (ที่ถูกตีความ)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `aus-` (ออก) + `gelegt` (รูปอดีตกาลของ `legen` ที่แปลว่า วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางออกไปข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการ 'วาง' แผนหรือสินค้า 'ออกไป' ให้คนเห็น ซึ่งเชื่อมโยงกับความหมายว่า 'ออกแบบ' หรือ 'จัดแสดง'