ausgesperrt
Traduction
enfermé dehors, bloqué à l'extérieur
Exemples
Ich bin aus meiner Wohnung ausgesperrt.
Je suis enfermé dehors de mon appartement.
Der ausgesperrte Gast klopfte an die Tür.
L'invité bloqué à l'extérieur a frappé à la porte.
Modèles grammaticaux
((être)) + enfermé dehors (comme adjectif attribut) Je suis enfermé dehors. (Ich bin ausgesperrt.)
((en tant qu'adjectif)) ((avant un nom)) L'homme enfermé dehors attendait. (Der ausgesperrte Mann wartete.)
Mots similaires
Synonymes : exclu ; Antonymes : laissé entrer, enfermé dedans
Étymologie
Composé de 'aus-' (dehors) et 'sperren' (verrouiller, bloquer). Littéralement, 'verrouiller dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous êtes 'dehors' (aus) et que la porte est 'verrouillée' (gesperrt). Vous êtes 'enfermé dehors' (ausgesperrt).