ausgestrahlt
Traduction
diffusé, émis, rayonné
Exemples
Die Sendung wurde gestern ausgestrahlt.
L'émission a été diffusée hier.
Das ausgestrahlte Licht war sehr hell.
La lumière émise était très vive.
Sie hat eine große Ruhe ausgestrahlt.
Elle dégageait un grand calme.
Modèles grammaticaux
((qch.)) a été diffusé ((qch.)) a été diffusé L'émission a été diffusée hier.
((qqn./qch.)) a rayonné ((qch.)) ((qqn./qch.)) a dégagé ((qch.)) Elle a dégagé du calme.
Mots similaires
Synonymes : gesendet, übertragen; Antonymes : empfangen
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'gestrahlt', participe passé de 'strahlen' (rayonner). Littéralement 'rayonné vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une antenne qui 'rayonne vers l'extérieur' (ausstrahlen) des ondes pour une émission 'diffusée'.