ausgestrahlt
Traduzione
trasmesso, irradiato, emanato
Esempi
Die Sendung wurde gestern ausgestrahlt.
Il programma è stato trasmesso ieri.
Das ausgestrahlte Licht war sehr hell.
La luce irradiata era molto intensa.
Sie hat eine große Ruhe ausgestrahlt.
Emanava una grande calma.
Schemi grammaticali
((qc.)) è stato trasmesso ((qc.)) è stato trasmesso Il programma è stato trasmesso ieri.
((qn./qc.)) ha irradiato ((qc.)) ((qn./qc.)) ha emanato ((qc.)) Ha emanato calma.
Parole simili
Sinonimi: gesendet, übertragen; Contrari: empfangen
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'gestrahlt', participio passato di 'strahlen' (irradiare, brillare). Letteralmente 'irradiato fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'antenna che 'irradia fuori' (ausstrahlen) i segnali per un programma 'trasmesso'.