ausgetragen
Traduction
disputé, organisé, livré, réglé
Exemples
Der Wettkampf wurde in Berlin ausgetragen.
La compétition a eu lieu à Berlin.
Der Streit wurde vor Gericht ausgetragen.
Le différend a été réglé au tribunal.
Die Zeitung wird täglich ausgetragen.
Le journal est distribué tous les jours.
Modèles grammaticaux
((et4)) austragen organiser, disputer ((qch)) Le club organise un tournoi.
((et4)) austragen distribuer ((qch)) Le facteur distribue les lettres.
Mots similaires
eu lieu (stattgefunden), organisé (veranstaltet), livré (geliefert), réglé (beigelegt)
Étymologie
De 'aus-' (hors de, jusqu'au bout) et 'tragen' (porter). L'idée est de 'porter quelque chose à son terme' ou 'à l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un facteur qui 'porte' le courrier 'hors' du bureau de poste (livré), ou un match qui est 'porté' jusqu'à sa conclusion (disputé).