ausgetragen
คำแปล
ที่ถูกจัดขึ้น, ที่ดำเนินการแล้ว, ที่จัดส่งแล้ว, ที่ยุติแล้ว
ตัวอย่าง
Der Wettkampf wurde in Berlin ausgetragen.
การแข่งขันถูกจัดขึ้นที่เบอร์ลิน
Der Streit wurde vor Gericht ausgetragen.
ข้อพิพาทถูกตัดสินในศาล
Die Zeitung wird täglich ausgetragen.
หนังสือพิมพ์ถูกส่งทุกวัน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) austragen จัดการแข่งขัน ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) สโมสรจัดการแข่งขันหนึ่งทัวร์นาเมนต์
((et4)) austragen ส่ง ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมาย
คำที่คล้ายกัน
stattgefunden (เกิดขึ้น), veranstaltet (ถูกจัด), geliefert (ถูกส่ง), beigelegt (ถูกยุติ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออกไป) และ 'tragen' (ถือ, แบก) ความหมายตรงตัวคือ 'แบกออกไป' ซึ่งขยายความไปถึงการจัดงาน หรือการส่งจดหมาย
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงการ 'แบก' ถ้วยรางวัล 'ออกไป' จากสนามแข่งขัน (austragen) จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ถูกจัดขึ้น' ได้ง่ายขึ้น