der Ausklang
Traduction
conclusion, finale, fin
Exemples
Der Abend fand einen gemütlichen Ausklang.
La soirée s'est terminée de manière agréable.
Der lange Ausklang der Glocke war schön.
Le long son mourant de la cloche était beau.
Modèles grammaticaux
trouver/avoir une conclusion ((adjectif)) avoir une fin ... La fête a eu une belle conclusion.
Mots similaires
Synonymes: Ende, Abschluss, Finale; Antonymes: Anfang, Auftakt
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'Klang' (son). Littéralement, le 'son qui s'éteint', d'où l'idée de conclusion.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'son' (Klang) qui s'éteint ('aus') à la fin d'un concert pour signifier la conclusion.