der Ausklang
訳
結び, 終わり, 余韻, フィナーレ
例文
Der Abend fand einen gemütlichen Ausklang.
その夜は和やかに幕を閉じた。
Der lange Ausklang der Glocke war schön.
鐘の長い余韻は美しかった。
文法パターン
einen ((Adjektiv)) Ausklang finden/haben （形容詞）な結びとなる Die Feier fand einen schönen Ausklang.
類似語
Synonyme: Ende, Abschluss, Finale; Antonyme: Anfang, Auftakt
語源
「aus-」（外へ）と「Klang」（音）から。音が外へ消えていく様子、つまり「終わり」や「余韻」を表す。
覚えるためのヒント
コンサートの最後の音が「外へ（aus）響いて（Klang）」消えていくイメージ。