der Empfang
Traduction
réception, accueil
Exemples
Der Empfang ist im Erdgeschoss.
La réception est au rez-de-chaussée.
Ich habe hier keinen guten Empfang.
Je n'ai pas une bonne réception ici.
Bitte bestätigen Sie den Empfang der E-Mail.
Veuillez confirmer la réception de l'e-mail.
Nach der Zeremonie gibt es einen Empfang.
Après la cérémonie, il y a une réception.
Modèles grammaticaux
la réception de qch der Empfang von+3 La réception du colis a été confirmée.
accueillir qn j-n in Empfang nehmen Nous accueillerons les invités à l'aéroport.
Mots similaires
Synonymes : die Rezeption, die Annahme, die Begrüßung; Antonymes : der Versand, die Absendung
Étymologie
Dérivé du verbe 'empfangen' (recevoir). Il combine le préfixe 'emp-' et 'fangen' (attraper), signifiant littéralement l'acte d'attraper quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'attraper' (fangen) un signal sur votre téléphone ou accueillir un invité à la réception d'un hôtel.