basteln
Traduction
bricoler, fabriquer, bidouiller
Exemples
Das Kind bastelt ein Geschenk für die Mutter.
L'enfant bricole un cadeau pour sa mère.
Er bastelt oft an seinem Motorrad.
Il bricole souvent sur sa moto.
Modèles grammaticaux
((et4)) bricoler/fabriquer qc. L'enfant bricole un bateau en papier.
((an+3)) bricoler sur qc. Il bricole sur son vieux vélo.
Mots similaires
Synonymes : werkeln (bricoler), tüfteln (bidouiller) ; Antonyme : zerstören (détruire).
Étymologie
Probablement dérivé de 'Bast' (fibre de liber), un matériau historiquement utilisé pour lier et bricoler.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son de matériaux légers (papier, carton) que l'on manipule. 'Basteln' évoque une activité manuelle créative et amusante.