basteln
Traduzione
fare bricolage, costruire, armeggiare
Esempi
Das Kind bastelt ein Geschenk für die Mutter.
Il bambino sta creando un regalo per la mamma.
Er bastelt oft an seinem Motorrad.
Spesso armeggia con la sua motocicletta.
Schemi grammaticali
((et4)) costruire/creare qc. Il bambino costruisce una barchetta di carta.
((an+3)) armeggiare con qc. Lui armeggia con la sua vecchia bicicletta.
Parole simili
Sinonimi: werkeln (trafficare), tüfteln (armeggiare); Contrario: zerstören (distruggere).
Etimologia
Probabilmente deriva da 'Bast' (fibra di tiglio), un materiale storicamente usato per legare e per lavori manuali.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'basta e avanza'. Con 'basteln', ti 'basta' poco materiale per creare qualcosa di bello.