Verb

basteln

Tradução

fazer artesanato, construir (modelo), mexer em

Das Kind bastelt ein Geschenk für die Mutter.

A criança está fazendo um presente para a mãe.

Er bastelt oft an seinem Motorrad.

Ele frequentemente mexe na sua motocicleta.

((et4)) fazer/construir algo A criança está fazendo um barquinho de papel.

((an+3)) mexer em algo Ele está mexendo na sua bicicleta velha.

Sinônimos: werkeln (fazer pequenos trabalhos), tüfteln (inventar); Antônimo: zerstören (destruir).

Possivelmente derivado de 'Bast' (fibra de líber), um material historicamente usado para amarrar e fazer artesanato.

Pense em 'bastar'. Quando você faz artesanato, usa o que 'basta' para criar algo novo. É uma associação sonora.