das Beamtenverhältnis
Traduction
statut de fonctionnaire, relation de service public
Exemples
Er wurde in das Beamtenverhältnis berufen.
Il a été nommé fonctionnaire.
Das Beamtenverhältnis bietet große Sicherheit.
Le statut de fonctionnaire offre une grande sécurité.
Modèles grammaticaux
être nommé à ((et4)) être nommé à (qqch) Il a été nommé fonctionnaire.
Mots similaires
Synonyms: Dienstverhältnis, Arbeitsverhältnis
Étymologie
Composé de 'Beamte(r)' (fonctionnaire) et 'Verhältnis' (relation).
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'relation' (Verhältnis) juridique qu'un 'fonctionnaire' (Beamter) entretient avec l'État.