beeinträchtigt
Traduction
affecté, altéré, compromis, nui
Exemples
Sein Sehvermögen ist stark beeinträchtigt.
Sa vue est gravement altérée.
Er fühlt sich durch den Lärm beeinträchtigt.
Il se sent dérangé par le bruit.
Modèles grammaticaux
être altéré ((par qc.)) La visibilité est altérée par le brouillard.
Mots similaires
Synonyms: gestört, behindert, geschädigt; Antonyms: gefördert, unterstützt
Étymologie
Du préfixe 'be-' et du verbe 'einträchtigen', qui signifiait à l'origine 'causer la discorde'. Implique une atteinte à une fonction ou à un droit.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'entre' ('ein-') et porte 'atteinte' ('be-') à un état normal, causant un préjudice.