bei Nacht und Nebel
Traduction
en catimini, à la faveur de la nuit, clandestinement
Exemples
Er hat die Stadt bei Nacht und Nebel verlassen.
Il a quitté la ville à la faveur de la nuit.
Modèles grammaticaux
bei Nacht und Nebel + verbe: faire qqch. en catimini Il a quitté la ville bei Nacht und Nebel.
Mots similaires
en secret, en cachette, clandestinement
Étymologie
Signifie littéralement « de nuit et de brouillard ». L'obscurité de la nuit et le brouillard, qui cachent la vue, sont parfaits pour des actions secrètes.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui s'échappe discrètement dans une nuit brumeuse. Cette image de dissimulation aide à mémoriser le sens de l'expression.