bei Nacht und Nebel
訳
夜陰に乗じて, こっそりと, 秘密裏に
例文
Er hat die Stadt bei Nacht und Nebel verlassen.
彼は夜陰に乗じてその街を去った。
文法パターン
bei Nacht und Nebel + 動詞: 夜陰に乗じて～する Er hat die Stadt bei Nacht und Nebel verlassen.
類似語
heimlich (秘密に), klammheimlich (こっそりと), im Verborgenen (隠れて)
語源
直訳は「夜と霧の中で」。夜と霧が視界を遮り、物事を隠すことから「秘密裏に」という意味になった。
覚えるためのヒント
夜の霧の中、誰にも見られずにこっそり行動するスパイの姿を想像すると覚えやすい。