der Beitrag
Traduction
contribution, article, cotisation, publication
Exemples
Sein Beitrag zur Diskussion war sehr hilfreich.
Sa contribution à la discussion a été très utile.
Ich habe einen Beitrag für die Zeitung geschrieben.
J'ai écrit un article pour le journal.
Der monatliche Beitrag für den Verein ist 10 Euro.
La cotisation mensuelle pour le club est de 10 euros.
Sie hat viele Beiträge auf Social Media geteilt.
Elle a partagé de nombreuses publications sur les réseaux sociaux.
Modèles grammaticaux
une contribution ((à qc.)) Sein Beitrag zum Erfolg war groß.
un article ((pour qc.)) Er schreibt einen Beitrag für das Magazin.
Mots similaires
Étymologie
De 'bei-' (vers) et 'tragen' (porter). L'idée est de 'porter quelque chose vers' un but commun.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'portez' votre part (argent, idée, texte) 'vers' un effort collectif. Cela couvre tous les sens.