Nomen

der Beitrag

Tradução

contribuição, artigo, taxa, postagem

Sein Beitrag zur Diskussion war sehr hilfreich.

A contribuição dele para a discussão foi muito útil.

Ich habe einen Beitrag für die Zeitung geschrieben.

Eu escrevi um artigo para o jornal.

Der monatliche Beitrag für den Verein ist 10 Euro.

A taxa mensal para o clube é de 10 euros.

Sie hat viele Beiträge auf Social Media geteilt.

Ela compartilhou muitas postagens nas redes sociais.

uma contribuição ((para algo)) Sein Beitrag zum Erfolg war groß.

um artigo ((para algo)) Er schreibt einen Beitrag für das Magazin.

doação, artigo, taxa

De 'bei-' (para) e 'tragen' (carregar). Significa 'carregar algo para' um objetivo ou grupo.

Imagine 'carregar' sua parte (dinheiro, uma ideia, um texto) 'para' um esforço coletivo. Isso abrange todos os significados.