beklagen
Traduction
se plaindre de, déplorer, regretter
Exemples
Er beklagt den Verlust seines Freundes.
Il déplore la perte de son ami.
Sie beklagt sich über den Lärm.
Elle se plaint du bruit.
Modèles grammaticaux
((et4)) déplorer qc. Er beklagt seinen Fehler.
sich ((über+4)) se plaindre de qc. Sie beklagt sich über das schlechte Wetter.
Mots similaires
Synonymes : jammern, bedauern, betrauern; Antonymes : sich freuen, loben
Étymologie
Du préfixe 'be-' et 'klagen' (se plaindre). Le préfixe rend souvent le verbe transitif, dirigeant l'action vers un objet.
Astuces de mémorisation
'klagen' c'est se plaindre en général, 'beklagen' c'est déplorer quelque chose de spécifique.