beklagen
Traduzione
lamentarsi di, deplorare, compiangere
Esempi
Er beklagt den Verlust seines Freundes.
Lui deplora la perdita del suo amico.
Sie beklagt sich über den Lärm.
Lei si lamenta del rumore.
Schemi grammaticali
((et4)) deplorare qc. Er beklagt seinen Fehler.
sich ((über+4)) lamentarsi di qc. Sie beklagt sich über das schlechte Wetter.
Parole simili
Sinonimi: jammern, bedauern, betrauern; Contrari: sich freuen, loben
Etimologia
Dal prefisso 'be-' e 'klagen' (lamentarsi). Il prefisso rende spesso il verbo transitivo, concentrando l'azione su un oggetto.
Suggerimenti per la memoria
'klagen' è lamentarsi in generale, 'beklagen' è deplorare qualcosa di specifico.