die Bemühung
Traduction
efforts, peines, démarches
Exemples
Deine Bemühungen waren nicht umsonst.
Tes efforts n'ont pas été vains.
Trotz aller Bemühungen scheiterte der Plan.
Malgré tous les efforts, le plan a échoué.
Modèles grammaticaux
Bemühungen ((um+4)) efforts pour qqch. Ses efforts pour la paix ont été couronnés de succès.
Bemühungen, ((zu+Infinitiv)) efforts pour faire qqch. Ses efforts pour réussir l'examen ont payé.
Mots similaires
Anstrengung, Versuch, Aufwand
Étymologie
Vient du verbe 'bemühen' (s'efforcer), qui vient de 'Mühe' (peine, effort). Le suffixe '-ung' transforme le verbe en nom.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'Mühe' (peine/effort). Une 'Bemühung' est l'acte de se donner cette peine.