die Klage
Traduction
plainte, procès, lamentation, doléance
Exemples
Er reichte eine Klage gegen die Firma ein.
Il a intenté un procès contre l'entreprise.
Ihre Klage über den Lärm war berechtigt.
Sa plainte concernant le bruit était justifiée.
Man hörte die Klage der Eule in der Nacht.
On entendait la lamentation de la chouette dans la nuit.
Modèles grammaticaux
Klage ((über+4)) une plainte au sujet de qc. une plainte au sujet du bruit
Klage ((gegen qn./qc.)) une plainte/un procès contre qn./qc. intenter un procès contre l'entreprise
Mots similaires
Synonymes : Beschwerde (réclamation), Anklage (accusation) ; Antonyme : Lob (louange)
Étymologie
Dérivé du verbe 'klagen' (se plaindre, se lamenter). De l'ancien haut allemand 'klaga'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que le son 'Klage' ressemble à un 'claquage' de porte pour exprimer une plainte.