Nomen

die Klage

คำแปล

การร้องเรียน, คดีความ, การคร่ำครวญ, ความคับข้องใจ

Er reichte eine Klage gegen die Firma ein.

เขายื่นฟ้องบริษัท

Ihre Klage über den Lärm war berechtigt.

การร้องเรียนของเธอเกี่ยวกับเสียงดังนั้นสมเหตุสมผล

Man hörte die Klage der Eule in der Nacht.

ได้ยินเสียงนกฮูกคร่ำครวญในตอนกลางคืน

Klage ((über+4)) การร้องเรียนเกี่ยวกับ... eine Klage über den Lärm

Klage ((gegen j-n/et4)) การฟ้องร้องต่อ... eine Klage gegen die Firma einreichen

คำพ้อง: Beschwerde (การร้องเรียน), Anklage (ข้อกล่าวหา); คำตรงข้าม: Lob (คำชม)

มาจากคำกริยา 'klagen' (บ่น, คร่ำครวญ) ซึ่งมาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'klaga'

นึกภาพการ 'ลาก' เรื่องไปฟ้องร้อง การออกเสียง 'Klage' คล้ายๆ 'ลากเรื่อง'