die Klage
Traduzione
lamentela, causa legale, lamento, reclamo
Esempi
Er reichte eine Klage gegen die Firma ein.
Ha intentato una causa contro l'azienda.
Ihre Klage über den Lärm war berechtigt.
La sua lamentela per il rumore era giustificata.
Man hörte die Klage der Eule in der Nacht.
Si sentiva il lamento della civetta nella notte.
Schemi grammaticali
Klage ((über+4)) una lamentela riguardo a qc. una lamentela per il rumore
Klage ((gegen qn./qc.)) una causa contro qn./qc. intentare una causa contro l'azienda
Parole simili
Sinonimi: Beschwerde (reclamo), Anklage (accusa); Contrario: Lob (lode)
Etimologia
Deriva dal verbo 'klagen' (lamentarsi). Dall'alto tedesco antico 'klaga'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono di una campana che 'clang' per attirare l'attenzione su una 'Klage' (lamentela).