besagen
Traduction
dire, stipuler, signifier
Exemples
Das Gesetz besagt, dass dies verboten ist.
La loi stipule que ceci est interdit.
Die Legende besagt, dass hier ein Schatz liegt.
La légende dit qu'un trésor se trouve ici.
Modèles grammaticaux
((et4)) dire qqch. Que dit le contrat ?
((dass ...)) dire que ... La règle dit qu'il faut être à l'heure.
Mots similaires
aussagen (déclarer), bedeuten (signifier), festlegen (stipuler)
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'sagen' (dire). Implique un acte de parole plus formel ou officiel.
Astuces de mémorisation
Considérez-le comme une version plus formelle de 'sagen'. Souvent utilisé lorsqu'une loi, une règle ou une légende 'dit' quelque chose.