die Beschwerde
Traduction
plaintes, doléances, maux, troubles
Exemples
Wir haben viele Beschwerden erhalten.
Nous avons reçu de nombreuses plaintes.
Er klagte über starke Beschwerden in der Brust.
Il se plaignait de fortes douleurs à la poitrine.
Modèles grammaticaux
((au sujet de qqc.)) des plaintes au sujet de qqc. Il y a eu beaucoup de plaintes au sujet du bruit.
((auprès de qqn/qqc.)) des plaintes auprès de qqn/qqc. On peut déposer des plaintes auprès de la direction.
Mots similaires
Synonymes : die Klage, das Leiden, die Reklamation ; Antonymes : das Lob, die Gesundheit
Étymologie
Du verbe 'beschweren' (alourdir, se plaindre), qui vient de 'be-' et 'schwer' (lourd). Littéralement, 'ce qui alourdit'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un fardeau 'lourd' (schwer) sur votre corps (maux) ou votre esprit (plaintes).