die Beschwerde
คำแปล
ข้อร้องเรียน, อาการป่วย, ความทุกข์ร้อน, การบ่น
ตัวอย่าง
Wir haben viele Beschwerden erhalten.
เราได้รับข้อร้องเรียนมากมาย
Er klagte über starke Beschwerden in der Brust.
เขาบ่นว่าเจ็บหน้าอกอย่างรุนแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((เกี่ยวกับ et4)) ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับบางสิ่ง Es gab viele Beschwerden über den Lärm.
((กับ j-m/et3)) การร้องเรียนกับใครบางคน/บางแห่ง Man kann Beschwerden bei der Geschäftsleitung einreichen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Klage, das Leiden, die Reklamation; คำตรงข้าม: das Lob, die Gesundheit
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'beschweren' (ทำให้หนัก, ร้องเรียน) ซึ่งมาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'schwer' (หนัก) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'สิ่งที่ทำให้หนัก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาระที่ 'หนัก' (schwer) บนร่างกาย (อาการป่วย) หรือในใจ (ข้อร้องเรียน)