bewegt
Traduction
ému, touché, mouvementé, agité
Exemples
Ich war von dem Film sehr bewegt.
J'ai été très ému par le film.
Er hatte ein bewegtes Leben.
Il a eu une vie mouvementée.
Modèles grammaticaux
être ému ((par qch.)) Je suis ému par ton histoire.
une vie mouvementée Il a mené une vie mouvementée.
Mots similaires
Synonymes : gerührt, ergriffen (touché); ereignisreich (mouvementé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'bewegen' (bouger, émouvoir). Signifie littéralement 'mis en mouvement' ou 'ému'.
Astuces de mémorisation
Comme en français 'ému' vient de 'mouvoir'. 'Bewegt' peut être émotionnel ('ému') ou décrire une vie pleine d'événements ('mouvementée').