bewegt
訳
感動した, 心を動かされた, 波乱万丈の, 激動の
例文
Ich war von dem Film sehr bewegt.
私はその映画にとても感動しました。
Er hatte ein bewegtes Leben.
彼は波乱万丈の人生を送った。
文法パターン
((von+3)) bewegt sein (…3に)感動している Ich bin von deiner Geschichte bewegt.
ein bewegtes Leben 波乱万丈の人生 Er führte ein bewegtes Leben.
類似語
Synonyme: gerührt, ergriffen (感動した); ereignisreich (波乱万丈の)
語源
動詞「bewegen」（動かす）の過去分詞形。文字通り「動かされた」という意味。
覚えるためのヒント
心が「動かされた」→「感動した」。人生が常に「動いていた」→「波乱万丈の」と、二つの意味を関連付けて覚える。