die Leitung
Traduction
direction, gestion, conduite, ligne
Exemples
Er hat die Leitung des Unternehmens.
Il a la direction de l'entreprise.
Die Wasserleitung ist undicht.
La conduite d'eau fuit.
Die Telefonleitung ist gestört.
La ligne téléphonique est dérangée.
Modèles grammaticaux
((sous la direction)) ((de qn.)) sous la direction de qn. Das Projekt steht unter seiner Leitung.
((la direction)) ((de qc.)) la direction de qc. Er übernimmt die Leitung der Firma.
Mots similaires
Synonymes : Führung, Management (direction) ; Rohr, Kabel (conduite/câble)
Étymologie
Du verbe 'leiten' (diriger, conduire) + le suffixe de nominalisation '-ung'.
Astuces de mémorisation
'leiten' signifie diriger ou conduire. 'Leitung' peut donc être l'action de diriger (la direction) ou la chose qui conduit (une conduite, un câble).