die Leitung
訳
指導, 経営, 管理, パイプライン
例文
Er hat die Leitung des Unternehmens.
彼はその会社の経営をしています。
Die Wasserleitung ist undicht.
水道管が水漏れしています。
Die Telefonleitung ist gestört.
電話回線が不通です。
文法パターン
((unter der Leitung)) ((von j-m)) （人3）の指導の下で Das Projekt steht unter seiner Leitung.
((die Leitung)) ((von et3)) 〜の経営・管理 Er übernimmt die Leitung der Firma.
類似語
Synonyme: Führung, Management (指導); Rohr, Kabel (パイプ)
語源
動詞「leiten」（導く、伝える）に、名詞化する接尾辞「-ung」が付いた形。
覚えるためのヒント
「導くこと」から「指導・経営」の意味に、電気や水を「導くもの」から「ケーブル・パイプ」の意味になると覚えるとよい。