die Leitung
คำแปล
การจัดการ, การเป็นผู้นำ, ท่อ, สาย
ตัวอย่าง
Er hat die Leitung des Unternehmens.
เขาบริหารจัดการบริษัท
Die Wasserleitung ist undicht.
ท่อน้ำรั่ว
Die Telefonleitung ist gestört.
สายโทรศัพท์เสีย
รูปแบบไวยากรณ์
((ภายใต้การนำของ)) ((ใครบางคน)) ภายใต้การนำของ... Das Projekt steht unter seiner Leitung.
((การจัดการของ)) ((บางสิ่ง)) การจัดการของ... Er übernimmt die Leitung der Firma.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Führung, Management (การจัดการ); Rohr, Kabel (ท่อ/สายไฟ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'leiten' (นำ, ส่งผ่าน) + ปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'leiten' คือ 'การนำ' หรือ 'การส่งผ่าน' ดังนั้น 'Leitung' จึงหมายถึง 'การจัดการ' (การนำคน) หรือ 'สิ่งที่ใช้ส่งผ่าน' (ท่อ, สายไฟ)