die Leitung
Traduzione
direzione, gestione, conduttura, linea
Esempi
Er hat die Leitung des Unternehmens.
Lui ha la direzione dell'azienda.
Die Wasserleitung ist undicht.
La tubatura dell'acqua perde.
Die Telefonleitung ist gestört.
La linea telefonica è disturbata.
Schemi grammaticali
((sotto la direzione)) ((di qcn.)) sotto la direzione di qcn. Das Projekt steht unter seiner Leitung.
((la direzione)) ((di qc.)) la direzione di qc. Er übernimmt die Leitung der Firma.
Parole simili
Sinonimi: Führung, Management (direzione); Rohr, Kabel (conduttura/cavo)
Etimologia
Dal verbo 'leiten' (dirigere, condurre) + il suffisso '-ung' che forma sostantivi.
Suggerimenti per la memoria
'leiten' significa dirigere o condurre. Quindi 'Leitung' può essere l'atto di dirigere (la direzione) o la cosa che conduce (un tubo, un cavo).