bleiben
Traduction
rester
Exemples
Bleib hier!
Reste ici !
Ich bleibe heute zu Hause.
Je reste à la maison aujourd'hui.
Er bleibt mein bester Freund.
Il reste mon meilleur ami.
Modèles grammaticaux
((où?)) rester quelque part Wir bleiben im Hotel.
((comment?)) rester dans un certain état Bitte bleiben Sie ruhig.
((bei+3)) rester avec qn./qc. Ich bleibe bei meiner Entscheidung.
Mots similaires
Synonymes : demeurer, persister ; Antonymes : partir, quitter.
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'blīban' (rester). Apparenté à l'anglais 'leave', mais avec un sens opposé.
Astuces de mémorisation
L'impératif 'Bleib !' est court et direct, comme un ordre pour dire à un chien de ne pas bouger.