bleiben
訳
とどまる, ままでいる
例文
Bleib hier!
ここにいて！
Ich bleibe heute zu Hause.
私は今日、家にいます。
Er bleibt mein bester Freund.
彼は私の親友であり続けます。
文法パターン
((wo?)) ((場所))にとどまる Wir bleiben im Hotel.
((wie?)) ((状態))のままでいる Bitte bleiben Sie ruhig.
((bei+3)) ((人・事3))のそばにいる、((意見3))を堅持する Ich bleibe bei meiner Entscheidung.
類似語
類義語: verweilen, ausharren; 反意語: gehen, verlassen
語源
古高ドイツ語の 'blīban' (残る) に由来します。英語の 'leave' と語源が同じですが、意味は逆です。
覚えるためのヒント
「Bleib!」は犬に「待て！」と命令するような、短く強い響きがあります。